Dzisiejszy newsletter zaczynam od konkretów. Tym razem nie ma głównego artykułu. Za to chcę Was od razu wprowadzić w ciekawe tematy z obszaru produktywności, języków obcych oraz kariery i podzielić się z Wami najlepszymi kąskami z całego tygodnia oraz źródłami, które w ostatnim czasie odkryłem. Jestem pewny, że będziecie równie zadowoleni.
P.S. Dziękuję za ciepłe słowa płynące z wielu stron - na temat tego newslettera, podcastu, Human Mind, tego, co się dzieje w moich mediach społecznościowych oraz w obszarze szkoleń, które regularnie prowadzę. Bardzo Wam dziękuję za wyrazy uznania. Bardzo je doceniam! I pracuję, by być jeszcze lepszym. W końcu mam motywację :)
Zaczynamy!
Brak decyzji, czyli nasza codzienność
Brak decyzji dotyczy wielu obszarów naszego życia. Problem w tym, że potem trudno jest nadrobić straty, a okazje często już się nie powtarzają. W językach obcych działa to szczególnie mocno. Bo przecież, kiedy pojawiają się propozycje, to albo je przyjmujemy albo odmawiamy. A często odmawiamy właśnie dlatego, że nie jesteśmy na coś gotowi. A nie jesteśmy gotowi, bo do dzisiaj nie zaczęliśmy. I tak koło się zamyka.
Na co dzień słyszę o tym, jak ktoś zabiera się za naukę języka już ileś lat! No właśnie… aż trudno sobie wyobrazić, ile szans mignęło tej osobie przed oczami, a ile propozycji, pieniędzy, możliwości przeszło obok nosa. Do przemyślenia.
JĘZYKI OBCE
Media bez granic
W sieci pojawił się ostatnio w całości artykuł Piotra Zielińskiego (Forbes Women | Newsweek), w którym miałem swój, jak to pisze Piotr, “nie taki skromny” udział. A w nim sporo o pracy dziennikarzy w obszarze międzynarodowym i wykorzystaniu sztucznej inteligencji w tłumaczeniu tekstów.
Na potrzeby tego artukułu w magazynie PRESS przeanalizowałem kilka wskazanych przez Piotra tekstów w kilku różnych językach, porównując je do tłumaczeń wykonanych przez chociażby ChatGPT, a także wskazując, które rozszerzenia przeglądarek są warte uwagi, by jeszcze wygodniej czytać teksty w językach obcych.
Jak dziś wygląda nauka języków obcych
Niektórzy mentalnie nadal są w starych czasach, czerpiąc z edukacji w stylu pruskim. Z marnym efektem. Tłumacząc sobie później wszystko brakiem talentu.
A przecież dzisiejsza technologia jest genialnym narzędziem, aby:
✅ uczyć się wszędzie, gdzie chcemy
✅ uczyć się, kiedy mamy ochotę
✅ uczyć się z przyjemnością
✅ uczyć się różnorodnie
✅ uczyć się mówić
Każdy z nas jest zapracowany. Wszyscy mamy na głowie firmy, klientów przetargi, zespoły i problemy do rozwiązania. Ale też marzenia i fajne plany, w których języki obce grają przemożną rolę. Te potrafią stać się w którymś momencie ogromną barierą w rozwoju. Niepotrzebnie.
Dlatego zamiast ciągle patrzeć "po staremu", dostrzeżmy nowe, które daje dziś niesamowity napęd. Trzeba tylko umieć po to sięgnąć.
🌿 Zakonnice i marihuana
Też Was to zaciekawiło? :) Haha… wiedziałem!
Artykuł znalazłem w magazynie ECOS, którego część możecie również czytać online.
Nie wiem, czy to problem, ale poniższy tekst jest po hiszpańsku. Tych, którzy jeszcze go nie znają, oczywiście zachęcam do zgłębiania. Nawet podstaw. Tak, aby za kilka dni / tygodni umieć zamienić z kimś słowo albo nawet o czymś opowiedzieć. Mam dzisiaj dla Was szybką analizę tekstu polegającą na wyciągnięciu fajnych fraz.
Oto, co wybrałem. Zresztą zobaczcie, jakie fajne:
A primera vista - na pierwszy rzut oka
en la imagen - na zdjęciu
en un coche - w samochodzie
el ojo experto ve tambien - oko eksperta dostrzerze również
en el centro de - w centrum (czegoś)
son miembros de - są członkami (czegoś)
el unico resultado ha sido - jedynym efektem/ rezultatem było
ha llegado el momento - nadszedł moment
es decir - to znaczy
I jak? Przydadzą się?
Wracając do tekstu chodzi o to, że zakonnicę są, jak to się dzisiaj mówi, fake’owe i należą do niereliginej, międzynarodowej grupy, która pomaga w zwalczaniu przestępczości i wsparciu innych. Chcą to zrobić jednak inaczej :)
Ciekawe, co?
🇩🇪 Sprawdźcie się w niemieckim i przetłumaczcie te krótkie zdania.
Potraficie?
Jeśli tak - jest zadanie na 6 :)
Jak odpowiecie na pytanie z posta?
Język niemiecki znajdziecie również w Programie Premium. W tym tygodniu dołączyli do niego Marek oraz Radek. Wszystko po to, aby w kilka tygodni zrobić u siebie prawdziwą rewolucję językową i popchnąć swoje kariery do przodu.
🎾 Jak Iga Świątek zamawia flat white coffee?
To jedno z praktycznych zadań, które umieściłem ostatnio na Human Mind w części English Basic. Możecie je od razu zrobić. Teraz. Czytając zadanie pod poniższym zdjęciem:
Wyobraźcie sobie, że w obu modułach HM English (Basic i Plus) jest aż 70 podobnych obszarów, a ich liczba stale rośnie, dostarczając użytkowników nie tylko pełnej praktyki (jak to u góry), ale również sprytnych rozwiązań w nauce języków.
Wkrótce dostępne będą moduły z hiszpańskiego, niemieckiego i włoskiego.
2 etapy w nauce języków obcych
Ten pierwszy jest krótki, ale trudny. Drugi jest długi i wymaga konsekwencji. Posłuchajcie. Wiele Wam to da, jeśli macie zamiar uczyć się języka od zera.
KARIERA I BIZNES MIĘDZYNARODOWY
❌ Nie zawsze winny jest zespół.
Wiele organizacji działa po omacku, próbując być tam, gdzie powinni, jednak bez określonego planu nastawionego na cel. Wtedy po prostu szkoda energii, czasu i pieniędzy. Czasem szwankuje komunikacja lub brak doświadczenia, by zrobić to inaczej. Świadomie i mądrze. Oto, co można zrobić, by poprawić ten stan.
ZNALEZIONE I CIEKAWE
👂🏻 Google mnie podsłuchuje
Czyli kilka słów o marketingowymi micie
Przeczytaj post na LinkedIn
📙 Fajne książki podróżnicze ode mnie
Jeśli jak ja, uwielbiacie języki i książki o narodach, kulturach i podróżach, mam dla Was na ten weekend 8 propozycji.
Dziś czytam książkę o Lizbonie (prezent od Mateusz Mazur) oraz Orient Expressie. Obie wciągające niemal natychmiast do zupełnie innych światów. Ale na zdjęciu znajdziecie też inne, których przeczytanie sprawiło mi ogromną przyjemność. Wybierzcie z nich coś dla siebie. Każda będzie trafiona:
8 książek
💬 Fajny cytat… i film na koniec. Ku pokrzepieniu serc
"The ones who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do" — Steve Jobs
To tyle na dzisiaj. Sporo było i mam nadzieję, że się podobało.
Zapraszam po kolejną dawkę za tydzień!
Miłego weekendu!
Piotr